Episodes

Episode 1 - First impressions are the most lasting.

• en. First impressions are the most lasting.
• ja. First impressions are the most lasting.

Episode 2 - A man has free choice to begin love but not to end it.

• en. A man has free choice to begin love but not to end it.
• ja. A man has free choice to begin love but not to end it.

Episode 3 - In love there is both dotage and discretion.

• en. In love there is both dotage and discretion.
• ja. In love there is both dotage and discretion.

Episode 4 - Adversity makes a man wise.

• en. Adversity makes a man wise.
• ja. Adversity makes a man wise.

Episode 5 - Love is lawless.

• en. Love is lawless.
• ja. Love is lawless.

Episode 6 - Go to the sea, if you would fish well.

• en. Go to the sea, if you would fish well.
• ja. Go to the sea, if you would fish well.

Episode 7 - Coming events cast their shadows before them.

• en. Coming events cast their shadows before them.
• ja. Coming events cast their shadows before them.

Episode 8 - Looks breed love.

• en. Looks breed love.
• ja. Looks breed love.

Episode 9 - The die is cast.

• en. The die is cast.
• ja. The die is cast.

Episode 10 - Absence makes the heart grow fonder.

• en. Absence makes the heart grow fonder.
• ja. Absence makes the heart grow fonder.

Episode 11 - It never rains but it pours.

• en. It never rains but it pours.
• ja. It never rains but it pours.

Episode 12 - After a storm comes a calm.

• en. After a storm comes a calm.
• ja. After a storm comes a calm.