Episodes

Episode 1 - Kono Jishou Megami to Isekai Tenshou wo!

• en. This Self-Proclaimed Goddess and Reincarnation in Another World!
• cs. Jedna samozvaná bohyně a reinkarnace do druhého světa!
• ja. この自称女神と異世界転生を!

Episode 2 - Kono Chuunibyou ni Bakuen wo!

• en. An Explosion for This Chunibyo!
• cs. Výbuch jejich představivosti!
• ja. この中二病に爆焔を!

Episode 3 - Kono Migite ni Pantsu wo!

• en. A Panty Treasure in This Right Hand!
• cs. Spoďárkový poklad v pravačce
• ja. この右手にお宝[ぱんつ]を!

Episode 4 - Kono Kyouteki ni Bakuretsu Mahou wo!

• en. Explosion Magic for This Formidable Enemy!
• cs. Výbušná magie hodná impozantního nepřítele
• ja. この強敵に爆裂魔法を!

Episode 5 - Kono Maken ni Onedan wo!

• en. A Price for This Cursed Sword!
• cs. Cena tohoto prokletého meče
• ja. この魔剣にお値段を!

Episode 6 - Kono Roku de mo Nai Tatakai ni Kecchaku wo!

• en. A Conclusion to This Worthless Fight!
• cs. Závěr tohoto zbytečného boje
• ja. このろくでもない戦いに決着を！

Episode 7 - Kono Kogoesou na Kisetsu ni Nidome no Shi wo!

• en. A Second Death in This Freezing Season!
• cs. Druhá smrt v této době ledové
• ja. この凍えそうな季節に二度目の死を!

Episode 8 - Kono Fuyu wo Kosenai Oretachi ni Ai no Te wo!

• en. A Loving Hand for Our Party When We Can't Make It Through Winter!
• cs. Milující ruka pomůže naší partě, když se nám v zimě nedaří
• ja. この冬を越せない俺達に愛の手を!

Episode 9 - Kono Subarashii Mise ni Shukufuku wo!

• en. God's Blessing on This Wonderful Shop!
• cs. Bůh žehnej tomuto úžasnému krámu
• ja. この素晴らしい店に祝福を!

Episode 10 - Kono Rifujin na Yousai ni Shuuen wo!

• en. Final Flame for This Over-the-Top Fortress!
• cs. Poslední vzplanutí ohromné pevnosti
• ja. この理不尽な要塞に終焔を！